Transalpina. Études italiennes 21 | 2018
Entre France et Italie : échanges et réseaux intellectuels au XIXe siècle

Sous la direction de Mariella Colin, Laura Fournier-Finocchiaro et Silvia Tatti.

Ce numéro de Transalpina s’inscrit dans le système complexe et élargi des échanges franco-italiens, dans lesquels les histoires des individus et des intellectuels s’entrecroisent avec un réseau de références reflétant la multiplicité des occasions culturelles tout au long du XIXe siècle, en particulier dans le contexte du Risorgimento ? qui paradoxalement est la période la moins étudiée jusqu’à présent ?, lorsque la France devient la principale terre d’accueil des exilés italiens, et un terrain d’amitiés mais aussi de rivalités intellectuelles et politiques.
En partenariat avec l’axe de recherche Rivoluzioni Restaurazione Risorgimento Letteratura italiana 1789-1870 de l’Associazione degli Italianisti (ADI), ont été suivies ici de nouvelles pistes, comme les lieux de contact et de sociabilité franco-italiens ; l’étude des correspondances ; les relations éditoriales et journalistiques ; enfin les écritures et les enjeux littéraires entre France et Italie. La reconstruction de ces réseaux au cours du XIXe siècle, entre théâtre, lieux-refuges des exilés, presse, revues, élaborations littéraires, contribue à la construction d’une nouvelle géographie culturelle, qui dépasse toute idée de primauté, supériorité, décadence, progrès différents.

 

Mariella Colin, Laura Fournier-Finocchiaro and Silvia Tatti
Introduction [Full text]

Matthieu Cailliez
Les acteurs italiens de la vie musicale en France au XIXe siècle [Full text]
Approche prosopographique et analyse des réseaux

Antonietta Angelica Zucconi
La principessa Julie Bonaparte, una salonnière tra Parigi e Roma [Full text]

Ilaria Macera
Niccolò Tommaseo e Felice Le Monnier tra Firenze e Parigi [Full text]
« Desidero che il soggiorno d’Italia le paia più dolce che a me il soggiorno di Francia »

Arthur Hérisson
Les bénéfices politiques d’une relation épistolaire franco-italienne au cœur du Risorgimento : la correspondance Massimo d’Azeglio – Eugène Rendu (1847-1865) [Full text]

Marius Rusu
Per un commercio di libri transalpino : l’inedito « diario di viaggio » di Giuseppe Molini a Parigi (10 giugno – 24 agosto 1844) [Full text]

Juliette Mascart
Paris-Londres-Milan : Stendhal chroniqueur de la littérature italienne [Full text]

Gabrielle Melison-Hirchwald
Alphonse Daudet et l’Italie (1875-1897) [Full text]
De quelques éléments biographiques, relationnels et médiatiques

Chiara Tavella
Un intellettuale « anfibio » tra Francia e Italia : Santorre di Santa Rosa tra libri, lettere e inediti [Full text]

Chiara Tognarelli
« Noi che t’amammo, o Francia ». Lettura di Per Eduardo Corazzini [Full text]

Varia

Anna Antoniazzi
Sopravvivere alla catastrofe adulta. Tracce di distopie contemporanee nella letteratura per ragazzi [Full text]

Beatrice Sica
Le anime semplici e il piedistallo : l’immagine del Duce condottiero nei libri scolastici e per ragazzi dell’Italia fascista [Full text]

Recension bibliographique
Notes critiques

Xavier Tabet
Laetitia Levantis, Venise, un spectacle d’eau et de pierres. Architecture et paysage dans les récits de voyageurs français (1756-1850) [Full text]

Mariella Colin
Ann Lawson Lucas, Emilio Salgari. Una mitologia moderna tra letteratura, politica, società, vol. I, Fine secolo (1883-1915). Le verità di una vita letteraria [Full text]

Mariella Colin
Aurélie Manzano, Dans le bouillonnement de la création. Le monde mis en scène par Curzio Malaparte (1898-1957) [Full text]

Laura Fournier-Finocchiaro
Fulvio Conti, Italia immaginata. Sentimenti, memorie e politica fra Otto e Novecento [Full text]

Vincent D’Orlando
Spectralités dans le roman contemporain. Italie, Espagne, Portugal, Marine Aubry-Morici, Silvia Cucchi (éd.) [Full text]

Laura Fournier-Finocchiaro
L’Italie et l’Antiquité du Siècle des lumières à la chute du fascisme, Philippe Foro (dir.) [Full text]

Luca Bani
Franco Moretti, Il borghese. Tra storia e letteratura [Full text]

Comptes rendus

Laura Fournier-Finocchiaro
Francesco Benozzo, Carducci [Full text]

Luca Bani
Elisa Rebellato, La Scala d’oro. Libri per ragazzi durante il fascismo [Full text]

Matteo Grassano
Michela Dota, « La vita militare » di Edmondo De Amicis. Storia linguistico-editoriale di un best seller postunitario [Full text]

Mariella Colin
Patrizia Gabrielli, La guerra è l’unico pensiero che ci domina tutti. Bambine, bambini, adolescenti nella Grande guerra [Full text]

Sarah Amrani
Cristiano Spila, Il banchetto di Gonzalo. « La cognizione del dolore » [Full text]

Giulia Fabbri
Amoreno Martellini, Morire di pace. L’eccidio di Kindu nell’Italia del « miracolo » [Full text]

Michela Dota
Matteo Grassano, La prosa parlata. Percorsi linguistici nell’opera di Edmondo De Amicis [Full text]