Laboratoire italien 26 | 2021
Voix et parcours du féminisme dans les revues de femmes (1870-1970)
Voci e percorsi del femminismo nelle riviste delle donne (1870-1970)
Voices and Paths of Feminism in Women’s Magazines (1870-1970)

Entre le XIXe et le XXe siècle, le féminisme italien a trouvé son espace naturel dans la presse périodique, qui a été son principal instrument de débat et de rassemblement. Les revues des femmes ont joué un rôle crucial dans les relations des Italiennes avec les associations du féminisme international, et elles illustrent la complexité des motivations et des combats féministes, qui ne peuvent être réduits aux seules revendications suffragistes et d’égalité juridique. Ainsi, dès la première vague féministe, il est possible de repérer dans la presse une perspective plus large de transformation de la société et de la famille, ainsi qu’une attention accrue vis-à-vis de la question sociale et de la politique, qui anticipent et préparent les mouvements des femmes de la fin du XXe siècle. Le volume, qui souhaite déconstruire l’opposition stricte entre « féminisme bourgeois » et antiféminisme des partis ouvriers, consacre une attention particulière aux revues féminines liées aux groupes socialistes, anarchistes et communistes, mettant en lumière leur participation significative à la lutte pour l’émancipation des femmes italiennes.

Sous la direction de Laura Fournier-Finocchiaro, Liviana Gazzetta et Barbara Meazzi.

Dossier

Laura Fournier-Finocchiaro, Liviana Gazzetta and Barbara Meazzi
Introduction [Full text]
Introduzione [Full text | translation | it]

Liviana Gazzetta
Relazioni e rispecchiamenti. Un decennio di femminismo italiano in prospettiva internazionale (1868-1877) [Full text]
Relations et effets miroirs. Une décennie de féminisme italien dans une perspective internationale (1868-1877) [Full text | translation | fr]

Graziella Gaballo
L’Unione Femminile (1901-1905) : reti e relazioni internazionali [Full text]
L’Unione Femminile (1901-1905) : réseaux et relations internationales
Unione Femminile (1901-1905) : networks and international relations

Tiziana Pironi
Emancipazionismo e femminismo tra le pagine de L’Alleanza (1906-1911) [Full text]
Émancipation et féminisme dans les pages de L’Alleanza (1906-1911)
Emancipationism and feminism in the pages of L’Alleanza (1906-1911)

Fiorenza Taricone
La Difesa delle Lavoratrici : socialiste a confronto [Full text]
La Difesa delle Lavoratrici : confrontations entre femmes socialistes
La Difesa delle Lavoratrici : confrontations between socialist women

Barbara Meazzi
« Gettiamo la semente comunista fra le donne proletarie » : Compagna et la révolution [Full text]
« Gettiamo la semente comunista fra le donne proletarie » : Compagna e la rivoluzione
“Gettiamo la semente comunista fra le donne proletarie” : Compagna and the revolution

Valeria Iaconis
« Ni féminin ni féministe » : naissance et mort de l’hebdomadaire La Chiosa de Flavia Steno (1919-1927) [Full text]
Una Chiosa « né femminile, né femminista » : nascita e morte del settimanale genovese di Flavia Steno (1919-1927)
Neither “feminine” nor “feminist” : birth and demise of Flavia Steno’s weekly review La Chiosa

Chiara Martinelli
« La mia avventura sono io ». Individui e società dal linguaggio del movimento studentesco a quello delle riviste neofemministe [Full text]
« Mon aventure, c’est moi ». Individus et société, du langage du mouvement étudiant à celui des revues néo-féministes
“I am my adventure”. Individuals and society in the language of the student movement and neo-feminist magazines

Témoignage

Monica Lanfranco and Francesca Irene Sensini
L’esperienza della rivista femminista Marea : intervista a Monica Lanfranco [Full text]
L’expérience de la revue féministe Marea : entretien avec Monica Lanfranco
The experience of the feminist magazine Marea : interview with Monica Lanfranco

Textes et documents

Laura Fournier-Finocchiaro
Anarchismo e femminismo nelle riviste La donna libertaria (1912-1913) e L’Alba libertaria (1915) [Full text]
Anarchisme et féminisme dans les revues La donna libertaria (1912-1913) et L’Alba libertaria (1915)
Anarchism and feminism in the magazines La donna libertaria (1912-1913) and L’Alba libertaria (1915)

Varia

Stefano Orazi
Échos de la révolution parisienne de 1848 dans la presse italienne [Full text]
Echi della rivoluzione parigina del 1848 nella stampa italiana
Echoes of the Parisian Revolution of 1848 in the Italian press

Alessia Loiacono
L’ancienne rhétorique et l’expérience de Machiavel à la cour de France [Full text]
La retorica antica e l’esperienza di Machiavelli alla corte di Francia
Ancient rhetoric and Machiavelli’s experience at the French court

Avis de parution (PDF)