Partenariats

Conventions et accords

  • Ecole Universitaire de Recherche (EUR) ArTeC  : Le LER participe à l’Ecole Universitaire de Recherche (EUR) ArTeC (Arts, Technologies, Numérique, Médiations Humaines et Création). Web
  • Nouveau Collège d’Etudes Politiques (NCEP) : Le LER participe au Nouveau Collège d’Etudes Politiques. Web
  • CEFID (Centre d’Estudis sobre les Epoques Franquista i Democràtica), Universitat Autónoma de Barcelona : convention de recherche.
  • Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) : convention de recherche et mobilité des étudiant.e.s et enseignant.e.s chercheurs.euses.
  • Pontifica Universidad Católica del Perú (PUCP) : convention de recherche et mobilité des étudiant.e.s et enseignant.e.s chercheurs.euses.
  • Université d’Antioquia (Colombie) : convention de recherche et mobilité des étudiant.e.s et enseignant.e.s chercheurs.euses.
  • Université de Rabat  : projet de convention en cours avec le Centre de recherche en linguistique luso-hispanique.

 

 

Programmes de recherche internationaux

  • CAREXIL-FR. CARtas de REpublicanos Españoles REfugiados y EXILiados en FRancia. Web
    Financé par UPL (Université Paris-Lumière).
    Projet ANR déposé.
  • FORCED. Portuguese and Spanish Forced Laborers under National Socialism : History, Memory and Citizenship. Les travailleurs forcés portugais et espagnols sous le national-socialisme : histoire, mémoire et citoyenneté. Web
    International Research Network.
  • EXPEDIAS (Expériences du présentisme en Espagne : dispositifs, arts et savoirs). Web
    Financé par le Labex « Les passés dans le présent » (2022-2024).
  • REFEHUMAN, « REseaux Féminins Européens, action HUMANitaire et antifascisme, 1936-1945 », projet ANR déposé, et montage d’un réseau européen de chercheurs et chercheuses (MRSEI).
  • PHinDe, Public Humanities in the Digital environment.
    En collaboration avec : Universita degli Studi Roma Tre (Italie), Universitat de Valencia (Espagne), Universidad Nacional de Tres de Febrero (Argentine), Univezita Palackeho V Olomouci (République Tcheque), Universidade Federal Fluminense (Brésil), Universidad Autónoma de México (Mexique), Universidad Adolfo Ibañez (Chili), Stiftung Preussischer Kulturbesitz (Allemagne).
    Projet européen déposé.

 

 

Réseaux nationaux et internationaux

  • Réseau de la Fédération LAMHIE : ANR binational avec l’Université de Lausanne (en préparation).
  • Réseau international de recherche CONNEXION(S). Circulations, sensibilités, espaces et temps « sociaux » Europe-Amériques (XIX-XXI siècles). Web
  • Réseau interuniversitaire LIRICO : sur la production littéraire du Río de la Plata. Web
  • Consortium ARIANE-Huma-Num (Analyses, Recherches, Intelligence Artificielle et Nouvelles Éditions numériques), 2023-2026.
  • Réseau national hispaniste sur l’archaïsme.

 

 

Partenariats en France

  • SEFRI (Société d’Etudes Françaises sur le Risorgimento Italien). Web
  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (LECEMO)  : Un séminaire permanent réunit les italianistes du CIRRI et du LER. Ce partenariat donne lieu à des publications, colloques, ainsi qu’au programme de travail sur « Les Mots et les Gestes à la Renaissance ».
  • ENS de Lyon (UMR 5206 Triangle) : Revue Laboratoire italien (3 membres du LER et une membre associée du LER sont membres du comité de rédaction de la revue, publiée par ENS Editions et co-dirigée par Jean-Louis Fournel). Collaborations régulières pour différents colloques et programme de recherche (notamment « Traduire en Europe à la Renaissance »).
  • Université Paris-Nanterre et Université Lumière Lyon 2 : programme de colloques et publications sur le Chili contemporain (XIX-XXI siècles).
  • Université Paris-Nanterre et Sorbonne Université : organisation du séminaire interuniversitaire d’histoire contemporaine comparée ALEA (Amérique Latine et Espaces Atlantiques), espace de réflexion commun pour échanger et débattre autour des travaux sur les mondes latino-américains, dans le cadre des espaces atlantiques.
  • Institut National d’Histoire de l’Art : Organisation de séminaires mensuels autour de l’opéra en collaboration avec l’École Normale Supérieure (Groupe de recherche Littérature-Musique dirigé par Béatrice Didier).
  • Université Sorbonne Nouvelle : séminaire « Raconter les Italiens, XIXe-XXe entre littérature et histoire ».
  • IHTP-CNRS, EHESS, Université Paris Cité : Séminaire annuel « Mémoire et Histoire en Amérique Latine, Espagne et Portugal. Du contemporain au temps présent ».
  • ENS Lyon et Ecole nationale des Chartes-PSL : projet e-CAM (Étiquetage lexico-grammatical du castillan médiéval).

 

 

Partenariats hors de France

  • Université de Padoue : programme de recherche international sur la traduction, 3 colloques internationaux, création d’une revue et d’un site dédié, collaboration au programme de recherche Rinascimento veneto e Rinascimento europeo.
  • Université de Berkeley (USA) : projet de travail commun sur les académies italiennes.
  • Université de Warwick (UK)  : projet de travail commun sur la « questione della lingua » et la traduction des textes philosophiques.
  • Universidad de Ciencias Pedagógicas “Enrique Varona” de La Habana et Universidad de Camagüey “Ignacio Agramonre Loynaz” (Cuba)  : publications et rencontres universitaires.
  • Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Espagne)  : projet « Mémoire et violence dans les mondes hispaniques ».
  • Laboratorio de Humanidades Digitales (CONICET) (Argentine) : projet pour le développement d’outils et d’interfaces numériques plurilingues, notamment en langues romanes (espagnol, portugais, français).
  • Université Nouvelle de Lisbonne, Institut Camões, Ministère des Affaires Étrangères Portugais et Ambassade du Portugal : projet Observatoire des Langues Romanes de/en Spécialité.
  • Université de Lausanne (Suisse) : Observatoire des Langues Romanes.
  • Université de Chieti (Italie) : publications et journées d’études sur l’Opéra.
  • Université d’Arizona (Etats-Unis) : projet migrants latino-américains à Paris.
  • Université de Brasilia (Brésil) : Observatoire des Migrations Internationales (OBMigra).

 

 

Le LER et la recherche à Paris 8

Le Laboratoire participe régulièrement aux journées de séminaire de l’École doctorale Pratiques et théories du sens, et a organisé un séminaire transversal à l’intention de l’ensemble des équipes.
Plusieurs équipes internes et chercheurs du Laboratoire participent aux réunions et projets du Pôle Méditerranée (en particulier Mercedes Yusta, Camillo Faverzani). Le Laboratoire, de par ses orientations de recherche et les compétences de ses EC, a vocation à participer à plusieurs axes du projet scientifique du Campus Condorcet. Certains membres ont contribué à leur définition (Françoise Crémoux). Participation active du Laboratoire au Pôle Collège International d’Études Politiques (histoire/littérature/philosophie/langue) (Jean-Louis Fournel).

Participation aux activités du Labex ARTS H2H, notamment à travers certains membres qui figurent dans le projet (Françoise Decroisette, Marina Fratnik, Camillo Faverzani, Pascale Thibaudeau), au titre des domaines Littérature et arts, Littérature et cinéma, et Arts du spectacle (textes et mise en scène, par exemple). Julio Premat et Diego Vecchio sont intégrés au projet « Le moment (du) contemporain dans les études littéraires : recherche, création, transmission » présenté par Lionel Ruffel dans le Master de Création littéraire, associé à ce Labex.
Mercedes Yusta et Annick Allaigre, deux PR appartenant à des équipes internes différentes, participent aux activités liées aux Études de genre à Paris 8. Ainsi, l’axe transversal « Genre » développera ses activités en étroite collaboration avec la Fédération de recherche sur le Genre RING (dont Mercedes Yusta est la responsable scientifique) et l’Institut du Genre (GIS), basé à Paris 8.
Les activités de l’équipe interne « Amérique latine contemporaine : littérature et socio-histoire » (resp. Perla Petrich et Julio Premat) s’inscrivent dans le cadre de l’Institut des Amériques, à la fois des activités scientifiques, et par des partenariats ou par l’insertion de certains partenariats (notamment le Réseau LIRICO a été reconnu par l’Institut).

La direction du LER participe au bureau de l’Ecole Doctorale Pratiques et Théories du Sens et l’équipe collabore régulièrement à l’organisation des journées doctorales de l’ED. A titre d’exemple, la première journée du colloque transdisciplinaire du LER « Passant passé. Héritages et expériences des temps » (mai 2017) a été conçue pour être ouverte à l’ensemble des doctorant·e·s de l’ED.Le LER a été partenaire du Labex Arts et médiations humaines, notamment pour des activités autour de la traduction. Dans son prolongement, il est partenaire de l’EUR ArTeC.
Il collabore avec l’UMR 8244 IHTP (ainsi qu’avec l’EHESS) pour l’organisation d’un séminaire commun, « Mémoire et histoire en Amérique Latine et en Espagne. Du contemporain au temps présent », et de journées d’études doctorales depuis 2016.

Plusieurs Masters sont adossés et associés au LER, voire pilotés par certain·e·s de ses membres : Master Littératures du Monde, Master Création Littéraires, Master Etudes sur le genre, Master Langues, espaces, cultures, Master Médias, Culture 2 langues (MC2L), Master MEEF espagnol, Master Lettres, Interfaces Numériques et Sciences Humaines (LISH).
Les linguistes du LER sont également impliquées dans le Master Sciences du Langage (parcours LaDiLLs, mention Linguistique d’une Langue Etrangère). D’autres collègues collaborent avec le Centre de Recherche et d’Analyses Géopolitiques (CRAG), ainsi qu’avec l’Institut d’Etudes Européennes (Centre de Recherches Historiques : Histoires des Pouvoirs, Savoirs et Sociétés), le CRESPPA (Centre de Recherches Sociologiques et Politiques de Paris) ou encore le LEGS (Laboratoire d’Etudes de Genre et de Sexualité).