Cuadernos LIRICO n° 24 | 2022. ¿Qué pasado para el porvenir ? Historias y tiempos de la literatura


 

Cuadernos LIRICO
Revista de la red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporàneas en Francia

24 | 2022
¿Qué pasado para el porvenir ? Historias y tiempos de la literatura

Informaciones sobre esta imagen

DOI : https://doi.org/10.4000/lirico.11990
Open Edition : https://journals.openedition.org/lirico/11990
ePub : https://journals.openedition.org/lirico/epub/11990

Bajo la dirección de Julio Premat

 


 

Sergio Chejfec, in memoriam

  • A Sergio Chejfec, in memoriam

Presentación

  • Julio Premat
    Las preguntas de la historia literaria
    Les questions de l’histoire littéraire
    The questions of literary history

Teorías

  • Edgardo Dobry
    Un fantasma recorre América : el fantasma de la sincronía
    Un fantôme parcourt l’Amérique : le fantôme de la synchronie
    A specter is haunting America : the specter of synchrony
  • Marcelo Topuzian
    La crítica cambia la historia
    La critique change l’histoire
    Criticism changes history
  • Carlos Walker
    Un año a destiempo. Anécdota e historia literaria
    Une année hors du temps. Anecdote et histoire littéraire
    A year out of time. Anecdote and literary history
  • Julio Premat
    Los posibles del pasado. Notas sobre la ficción en la historia literaria
    The possible of the past. Notes on fiction in literary history
    Les possibles du passé. Notes sur la fiction dans l’histoire littéraire

Prácticas

  • Ignacio Bajter
    Crítica después de la historia : Zum Felde, Real de Azúa
    La critique après l’histoire : Zum Felde, Real de Azúa
    Criticism after the history : Zum Felde, Real de Azúa
  • Sara Bosoer
    Ante el poema : para una historia de la poesía como rítmica
    Devant le poème : pour une histoire de la poésie comme rythme
    Before the poem : for a history of poetry as rhythmic
  • Ina Salazar y Luis Fernando Chueca
    Contra el secreto generacional. Revisiones a propósito de la poesía peruana de los años 60 y 70
    Against generational secrecy. Revisions about Peruvian poetry of the 60’s and 70’s
    Contre le secret générationnel. Révisions sur la poésie péruvienne des années 1960 et 1970
  • Sandra Contreras
    “El Diario Sabático” : estructura histórica y experiencia del presente en la especulación temporal de Josefina Ludmer
    “El Diario Sabático” : historical structure and experience of the present in Josefina Ludmer’s temporal speculation.
    “El Diario Sabático” : structure historique et expérience du présent de la spéculation temporelle de Josefina Ludmer
  • Florencia Garramuño
    La tierra en llamas y el mundo por venir : heterocronías amerindias en la cultura latinoamericana contemporánea
    La terre en flammes et le monde à venir : hétérochronies amérindiennes dans la culture latino-américaine contemporaine
    The earth in flames and the world to come : Amerindian heterochronies in contemporary Latin American culture
  • José Luis de Diego
    La literatura entre la historia y el mercado : Capítulo. La historia de la literatura argentina
    Literature between history and the market : Capítulo. La historia de la literatura argentina
    La littérature entre l’histoire et le marché : Capítulo. La historia de la literatura argentina
  • Guadalupe Maradei
    Historia feminista de la literatura argentina : tácticas de contingencia
    Histoire féministe de la littérature argentine : tactiques de contingence
    Feminist history of Argentine literature : tactics of contingency

Traducciones

  • Emmanuel Bouju
    Aquiles y la tortuga : algunas consideraciones (intempestivas) sobre la periodización de la literatura
    Achille et la tortue : quelques considérations (intempestives) sur la périodisation de la littérature
    Achilles and the tortoise : some (untimely) considerations on the periodization of literature
  • Jean-François Hamel
    Reapariciones de la modernidad
    Revenances de la modernité
    Revenances of modernity
  • Laurent Jenny
    El fin de la interioridad
    La fin de l’intériorité
    The end of interiority
  • Jacques Rancière
    El concepto de anacronismo y la verdad del historiador
    Le concept d’anachronisme et la vérité de l’historien
    The concept of anachronism and the truth of the historian
  • Judith Schlanger
    El precursor
    Le précurseur
    The precursor

Reseñas

  • Francisco Álvez Francese
    Babel porteño
    Babel à Buenos Aires
    Babel in Buenos Aires
  • Magdalena Cámpora
    Hacer escuela. Los estudios de traducción y la historia cultural en América Latina
    Faire école. Les études de traduction et l’histoire culturelle en Amérique Latine
    Setting precedents. Translation Studies and Cultural History in Latin America
  • Diego Muzzio
    El oro último de las estrellas moribundas
    Le dernier or des étoiles mourantes
    The last gold of the dying stars
  • Julio Premat
    Una ebriedad duradera. Sobre La revolución permanente de Martín Kohan
    Une ivresse qui dure. Sur La revolución permanente de Martín Kohan
    A lasting drunkenness. About Martín Kohan’s La revolución permanente
  • Julio Prieto
    Oh qué será, será… : retornos de la vanguardia y futuros de la literatura (variaciones argentinas)
    Oh qué será, será... : retours de l’avant-garde et avenirs de la littérature(variations argentines)
    Oh qué será, será : returns of the avant-garde and the future of literature(Argentine variations)