Cuadernos LIRICO
Revista de la red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporàneas en Francia

20 | 2019
Situación
Número misceláneo

Informaciones sobre esta imagen

DOI : https://doi.org/10.4000/lirico.8253
Open Edition : https://journals.openedition.org/lirico/8253
ePub : https://journals.openedition.org/lirico/epub/8253

La revista Cuadernos LIRICO publica hoy su número 20. Como para marcar ese hito representativo en términos simbólicos, el comité que la dirige decidió alterar, de manera excepcional, su estructura y su tipo de funcionamiento. En lugar de presentar un monográfico organizado gracias a un concepto, fenómeno o autor, hicimos una convocatoria alrededor de las principales características de la producción literaria y crítica contemporáneas en el Río de la Plata, fijando como único requisito el de diseñar un mapa de tendencias artísticas y críticas actuales. Es decir que propusimos un número misceláneo sobre una situación, usando el viejo término que organizó en algún momento las reflexiones literarias de Jean-Paul Sartre. Uno de los objetivos de este formato fue el de abrir la revista a otros investigadores y darle la palabra a colegas que no habían podido publicar previamente en Cuadernos LIRICO.

Sin tener la pretensión de un panorama, el resultado es revelador de ciertas características de la producción actual pero también de los temas en discusión en la crítica : género, edición, animalidad, memoria, límites de la literatura, distopías, aprehensiones laterales de la tradición, escrituras del yo. Lamentamos el lugar escaso que ocupan la poesía y la literatura uruguaya en el número, así como la ausencia de la producción teatral, pero la falta de exhaustividad es una de las consecuencias de las reglas del juego elegidas.

A diferencia de los otros números de la revista (que son tomados a cargo en términos tanto científicos como editoriales por responsables de edición), llevamos a cabo aquí un trabajo colectivo de selección y corrección, dejando una máxima libertad a los autores. Mantuvimos la sección traducción con sus criterios habituales (o sea que integramos en ella textos críticos inéditos en castellano, en principio publicados en francés, que prolongan, desde el contraste o la profundización, los presupuestos teóricos elegidos para cada número). En este caso, proponemos cuatro textos franceses sobre la escritura contemporánea, escritos por cuatro figuras que nos parecen ser relevantes intelectualmente en el campo de la crítica literaria.

Artículos

• Rafael Arce
  Acerca del alma de los animales
  A propos de l’âme des animaux
  About the soul of animals
• Fernando Bogado
  Poesía parenética y guerra : análisis de seis poemas de Vicente Luy
  Poésie parénétique et guerre : analyse de six poèmes de Vicente Luy
  Parenetic poetry and war : analysis of six poems by Vicente Luy
• Oscar Brando
  Leandro Delgado : el escritor actor (ficción, posficción y después)
  Leandro Delgado : l’auteur-comédien (fiction, postfiction et après)
  Leandro Delgado : the actor writer (fiction, posfiction and after)
• Lucía Caminada Rossetti
  Formas de narrar lo contemporáneo : intimidad, repetición, adicción
  Ways of narrating the contemporary : intimacy, repetition, addiction
  Les modes de narration du contemporain : l’intimité, la répétition, l’addiction
• Elena Campero
  El acecho animal a la poesía argentina contemporánea
  La traque animale à la poésie argentine contemporaine
  The Animal Stalking to Contemporary Argentine Poetry
• Nicolás Campisi
  El retorno de lo contemporáneo : crisis e historicidad en El año del desierto de Pedro Mairal
  Le retour du contemporain : crise et historicité dans L’année du désert de Pedro Mairal
  The Return of the Contemporary : Crisis and Historicity in Pedro Mairal’s Year of the Desert
• Laura Demaría
  Leer por el lado de Chivilcoy : la des-composición de Hernán Ronsino en el pueblo de Sarmiento
  Read from Chivilcoy’s side : the decomposition of Hernán Ronsino in the village of Sarmiento
  Lire du côté de Chivilcoy : la dé-composition de Hernán Ronsino dans le village de Sarmiento
• Nora Domínguez
  Desposesiones. La narrativa de Fernanda Trías
  Dispossessions. The narrative of Fernanda Trías
  Dépossesions. Les récits de Fernanda Trías
• Ana Gallego Cuiñas
  Últimas novelas del Río de la Plata en España : Fernanda Trías, Ariana Harwicz y María Gainza
  Latest novels from the Río de la Plata in Spain : Fernanda Trías, Ariana Harwicz and María Gainza
  Derniers romans du Río de la Plata en Espagne : Fernanda Trías, Ariana Harwicz et María Gainza
• Paula Klein
  Poéticas del archivo : el “giro documental” en la narrativa rioplatense reciente
  Poétiques de l’archive : le "tournant documentaire" dans les récits récents du Río de la Plata
  Poetics of the archive : the "documentary turn" in recent Rio de la Plata narrative
• Juan Pablo Luppi
  Vacilante vida escrita del novelista argentino. Diario de escritor editado por el autor, entre presentes y comienzos
  Vie écrite hésitante du romancier argentin. Les journaux d’écrivains publiés par leurs auteurs, entre présents et commencements
  Vacillating written life of the Argentine novelist. Writer’s diary edited by the author, between present and beginnings
• Ricardo Torre
  De lo multicultural a lo interdisciplinario o cómo opera la ciencia ficción de Marcelo Cohen
  Du multiculturel à l’interdisciplinaire ou comment fonctionne la science-fiction de Marcelo Cohen
  From multicultural to interdisciplinary or how Marcelo Cohen’s science fiction operates
• Santiago Venturini
  La nueva edición argentina : la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)
  La nouvelle édition argentine : la traduction littéraire dans les petites et moyennes maisons d’édition (2000-2019)
  The new Argentinian edition : the translation of literature in small and medium sized publishing houses (2000-2019)

Traducciones

• Dominique Viart
  El relato de filiación
  Ética de la restitución contra deber de memoria en la literatura contemporánea
• Tiphaine Samoyault
  La vida
  El concepto de vida en la teoría literaria
• Alexandre Gefen
  Reparar a los lectores
  La novela y lo real, entrevista a Philippe Forest hecha por Laurent Zimmermann

Reseñas

• Florencia Justo
  Palabra de obra
• Loreley El Jaber
  Palabras como balsas
  Carlos Battilana y los restos del naufragio
• Mario Daniel Villagra
  Palabras llenas de fronteras : Arnaldo Calveyra y su Diario francés (1959-1960). Vivir a través de cristal