Pandora
Revue d’études hispaniques

14/2018
NOUVELLES PRATIQUES DE LA CITATION
DANS LE MONDE HISPANIQUE ET HISPANO-AMÉRICAIN CONTEMPORAIN
Textes réunis par MyriaM Ponge et Marie Salgues

PANDORA N° 14

Sommaire

• Nouvelles pratiques de la citation dans le monde hispanique et hispano-américain contemporain
  Myriam Ponge, Marie Salgues 7

I - Que escriban otros... ou la reconfiguration de l’autorité 19

• « La poesía se hace entre todos » : pratiques citationnelles dans l’œuvre poétique de José Emilio Pacheco
  Anne Garcia 21
• ¿Citar es escribir ? Internet como plataforma creativa en la literatura argentina de lo ultracontemporáneo
  Gianna Schmitter 41
• Isabel Pérez Montalbán, une poétique de la citation : Cartas de amor de un comunista, Un cadáver lleno de mundo, Puente levadizo et Siberia propia
  Carole Vinals 59

II - Le tout ou rien du processus citationnel 77

• D’Une maison de poupée d’Henrik Ibsen (1879) à Nora, 1959 de Lucía Miranda (2015) : pratiques théâtrales de la citation (Traduction et adaptation, documentaire et verbatim)
  Isabelle CabroL 79
• Le refus de la citation dans Te haré invencible con mi derrota d’Angélica Liddell : pour une politique de l’évocation
  Camille Back 103
• Citer ce qui n’a pas été dit : pour une autre chronologie des faits citationnels
  Federico Bravo 119

III - Miscellanées 135

• La géométrie de l’indicible : réflexions sur les haikus de Juan Antonio González Fuentes
  Hynde Benachir 137
• Entre tradition et subversion : Le discours amoureux dans la Rime XXIX de Gustavo Adolfo Bécquer
  Claudia Jacobi 151
• Sombrer dans la folie en temps de guerre : En Bas, de Leonora Carrington (1944) ou une expérience organique de la violence
  Fanny Martinez 167
• La canción de autor : ¿una construcción regional de la canción española ?
  Jose Rafael Ramos Barranco 181
• La Morte Rouge de Victor Erice ou l’inquiétante étrangeté de l’expérience cinématographique
  Pascale Thibaudeau 201

Comptes rendus 217