Le Laboratoire d’Etudes Romanes rassemble des spécialistes des champs disciplinaires de l’histoire, de la littérature, des arts, de la linguistique et de la traduction autour d’un domaine commun : les langues romanes et leurs aires culturelles.
Depuis sa création en 2009, la recherche s’est progressivement organisée en axes de recherche spécifiques et transversaux dépassant les limites auparavant déterminées par les appartenances culturelles et géographiques.
Le laboratoire réunit ainsi autour d’activités communes des chercheur·e·s hispanistes (Espagne et Amérique Latine), italianistes, lusistes et catalanistes, ainsi que des doctorant·e·s issu·e·s des parcours de formation de sept Masters différents de l’Université Paris 8 et d’autres universités en France et à l’international.

Axes de recherche 2019-2024

Temporalités, mutations, traduction du politique dans les pays de langue romane (XVI^e-XXI^e siècles)
Cet axe regroupe des spécialistes d’histoire, de sciences politiques, de sociologie, d’histoire de la traduction et d’anthropologie des différentes aires culturelles. La perspective historique constitue la dominante de cet axe.

Dynamiques, variation et innovation dans les langues romanes
Cet axe rassemble des linguistes autour d’un projet spécifiquement linguistique et d’un projet ouvert à tous les membres du laboratoire autour des humanités numériques.

Créations : historicités, transferts et transgressions dans les pays de langue romane
Cet axe réunit des spécialistes de littérature, d’arts visuels et de la scène, et de la traduction. Ici ce sont les œuvres de création qui sont étudiées, dans leur relation à la temporalité, au réel et à la norme.