LER/Atelier Romanités Numériques-Paris 8 | Babel-Université de Toulon
Colloque international
Le conditionnel dans les aires ibéro-romane et gallo-romane : synchronie, variation et histoire
El condicional en las áreas iberorrománica y galorrománica : sincronía, variación e historia

28 et 29 novembre 2024
Maison de la Recherche, Salle A2-217
Université Paris 8 Saint-Denis
2 rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis
Métro ligne 13 – Saint-Denis Université

Contact : marta.lopez-izquierdo@univ-paris8.fr | axelle.vatrican@orange.fr

Site Internet : https://conditionnel.sciencesconf.org

Le conditionnel a fait l’objet d’études au cours des trois dernières décennies dans de nombreuses langues romanes, en particulier le français et l’espagnol, aussi bien en synchronie qu’en diachronie. Pour l’espagnol et le français actuel, les chercheurs soulignent leurs différentes valeurs modales et temporelles, en étudiant la relation qui existe entre le temps et la modalité, entre la modalité épistémique et l‘évidentialité. Dans une perspective historique et/ ou variationnelle, plusieurs travaux expliquent comment la forme du conditionnel apparaiît en espagnol, quels usages le conditionnel a développés, aussi bien dans l‘aire des langues ibéro-romanes que dans celle des langues gallo-romanes et quelles variations dialectales on peut observer. Ainsi, l‘objectif de ce colloque est d‘approfondir la sémantique et la syntaxe du conditionnel dans le français et l’espagnol d’aujourd‘hui, mais aussi de comprendre comment il s‘est formé au cours de l‘histoire, quelles valeurs il a développées et quelle est son évolution aujourd‘hui, dans les aires ibéro-romanes (espagnol, catalan, galicien, asturien, aragonais, etc.) et gallo-romanes (français, occitan, etc.). Il nous intéressera d‘étudier son évolution actuelle du point de vue de la variation (espagnol américain / français canadien).

Los condicionales han sido objeto de estudio en las tres últimas décadas en numerosas lenguas romances, especialmente el francés y el español, tanto en sincronía como en diacronía. Para el español y el francés actual, los estudiosos hacen hincapié en sus distintos valores modales y temporales, estudiando la relación que existe entre el tiempo y la modalidad, entre la modalidad epistémica y la evidencialidad. En una perspectiva histórica y/o variacional, algunos trabajos explican cómo aparece la forma del condicional en es- pañol, qué usos ha ido desarrollando tanto en el área de las lenguas iberorromances como en la de las lenguas galorromances, especialmente, en el caso del controvertido condicional evidencial (“de rumeur”), y qué variaciones dialectales se registran en la zona estudiada. Por ello, el propósito de este congreso es ahondar en la semántica y sintaxis del condicional en la lengua actual, así como entender de qué manera se ha ido formando a lo largo de la historia, qué valores ha desarrollado y sigue desarrollando en las áreas iberorromances (español, catalán, gallego, asturiano, aragonés, etc.) y galorromances (francés, occitano, etc.). Resultará de sumo interés estudiar su evolución actual desde la perspectiva de la variación (español americano / francés canadiense).