Colloque
Fulano de tal x 100
Felisberto Hernandez hoy

19 et 20 juin 2025
Maison du Mexique
Cité internationale universitaire de Paris
9C boulevard Jourdan, 75014 Paris
RER B ou Tram 3a Cité Universitaire

Lien de connexion en visioconférence
ID : 434 780 8032

Organisation :
Francisco Alvez Francese (Université Paris 8)
Ignacio Bajter (New York University)

Comité scientifique :
Jean-Philippe Barnabé (Université de Picardie)
Carina Blixen (Biblioteca Nacional de Uruguay)
Laura Corona-Martínez (Université Paris Est-Créteil)
Julio Premat (Université Paris 8)
Julio Prieto (Universidad Complutense de Madrid)

Contact : fulanodetalcien@gmail.com
Site Internet : https://fulanodetalporcien.org

 

---

 

Programme

Jeudi 19 juin 2025

9h30-10h00 | Accueil des participants
10h00-10h15 | Ouverture
10h15-11h00 | Conférence inaugurale par Alan Pauls, écrivain

11h15-12h45

• El teatro de la interpretación : FH sale de gira
  Graciela Montaldo, Columbia University
• Felisberto, Macedonio, Borges : una triangulación crítica
  Julio Prieto, Universidad Complutense de Madrid

12h45-14h15 | Déjeuner

14h15-15h15

• Muñecas y maniquíes : entre Felisberto Hernández y Pierre Klossowski
  Verónica Manavella, Université Paris 8
• “Venda el traje y cómprese esta psicología”
  Diego Vecchio, Université Paris 8

15h30-16h30

• La productividad del fragmento en la escritura de Felisberto Hernández
  María del Carmen González de León, SNI, ANII, Uruguay
• El presente de la escritura
  Roberto Echavarren, écrivain

16h30-17h00 | Café

17h00-18h00

• Galois, Riemann y Felisberto. Fragmentos de un arte de la ambigüedad
  Fernando Zalamea, Universidad Nacional de Colombia
• Los Petrouchkos son. Series I y II. Nuevos hallazgos
  Sergio Elena, PianoArte, Asunción

Vendredi 20 juin 2025

10h00-11h00

• En el espejo de París : el tardío viaje iniciático de Felisberto Hernández
  Francisco Alvez Francese, Université Paris 8
• Espacios, realidad y recuerdos en Proyecto Felisberto
  Shubert Silveira, Harvard University

11h15-12h45 | Traducir a Felisberto
Présentation et modération : Guillaume Contré

• Felisberto anglófono : placeres y desafíos de inventar un Felisberto para el inglés
  Esther Allen, Baruch College, CUNY Graduate Center
• El japonés, el ambiguo y yo mismo : a propósito de una traducción de Felisberto Hernández
  Kazunori Hamada, Universidad Keio

12h45-14h15 | Déjeuner

14h15-15h15

• Releer a Felisberto en clave material
  Diana Sorensen, Harvard University
• Las manos de Felisberto
  Nicolás Campisi, Georgetown University

15h30-16h30

• Humor en clinamen. Felisberto Hernández según Ángel Rama
  Alejandro Fielbaum, Universidad Adolfo Ibáñez
• Marcos epistolares felisbertianos
  Joaquín Manzi, Sorbonne Université

16h30-17h00 | Café

17h00-18h30 | Escribir con Felisberto
Présentation et modération : Leonor Courtoisie

• Efectos musicales en Felisberto Hernández
  Isabel Mellado, écrivaine
• Cosas reunidas como para una fiesta : animismo y diversiones en Felisberto Hernández
  Valeria Mata, écrivaine