Pandora
Revue d’études hispaniques

L’ORIGINAL
Année 2023. Numéro 3
Sur Dialnet

Sommaire

Mythe de l’original, mythes originaux

• Origines, originel, original...
  Pascale Thibaudeau, Michèle Arrué 11-30
• Approches des origines dans Memorias inmemoriales et orígenes de Gabriel Celaya
  Marianne Basterra 33-44
• Sobre el concepto de manuscrito original en la teoría filológica
  Mónica Castillo Lluch 45-54
• La mort à la mexicaine, originalité our fruit d’un syncrétisme
  Cécile Petit 55-66

Sources et original

• Estellés : l’originalité dans l’imbroglio auctorial
  Amador Calvo Ramon 69-80
• Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Cervantes : origine et originalité
  Christine Marguet 81-92
• Amante menguante : premier film muet du second siècle du cinéma : Quelles origines pour quel original ?
  Pascale Thibaudeau 93-108
• Le roman policier de Ramín Díaz Eterovic ou la lutte contre l’oubli (Chili 1973-2003)
  Michèle Arrué 109-120
• Les lois sur le mariage et le divorce (1931-1933) : une archéologie des discours
  Danièle Bussy Genevois 121-130

Reprises et variations

• De l’original au recyclege : le récit de miracle, un micro-genre contradictoire
  Françoise Crémoux 133-144
• Del hipotexto literario al hipertexto fílmico : El sur (Adelaida García Morales y Víctor Erice)
  Pedro Poyato Sánchez 145-158
• L’original dans la réappropiation cinématographique de roman espagnols contemporains : Días contados de Juan Madrid/Imanol Uribe et El amante bilingüe de Juan Marsé/Vicente Aranda
  La Neuvième Porte de Roman Polanski, d’après El Club Dumas d’Arturo Pérez-Reverte ou la quête de l’original au coeur de l’adaptation
  Bénédicte Brémard 167-176
• Dalí y el "Ángelus" de Millet
  Lourdes Cirlot 177-184
• Original et identité
  Reinaldo Arenas : l’original, de la critique sociale au mal de vivre

Original et identité

• Reinaldo Arenas : l’original, de la critique sociale au mal de vivre
  Yolande Trobat 187-196
• El último Borges : un yo plural y una sola sombra
  Julio Premat 197-210
• Un auteur original : Biorges, l’écrivain bicéphale
  Fabiana Sabsay 211-216

Singularités

• Autour de l’original comme lieu de recontre. Ekomo de María Nsue Angue et La cuarentena de Juan Goytisolo
  Samira Bahdad Tachattahte, Fabiola Ecot 219-234
• La littérature en Estrémadoure, les "estampas campesinas" : une création extrêmè(gne)ment originale ?
  Marie Salgues 235-246
• El estatus de libre asociación : ¿hacia un modelo original para el País Vasco ?
  Géraldine Galeote 247-256
• ¿Existe la originalidad en sintáxis ? El caso de la "desaparición" de la construcción artículo+posesivo en español
  Ana Serradilla Castaño 257-272