UFR Langues et cultures étrangères | Festival des langues
Table ronde
Ecrire et traduire le mal : sur les traductions contemporaines de Hitler et Mussolini

Mercredi 15 mars 2023 de 15h à 17h
Amphithéâtre de la Maison de la Recherche
Université Paris 8
2 rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis
Métro Ligne 13 – Saint-Denis Université

La table ronde rassemblera des collègues qui traduisent des textes politiques et font de la traduction un levier pour l’interprétation des oeuvres. Ils aborderont ici le problème des textes « maudits », notamment ceux de Hitler et de Mussolini.
Sera ainsi évoquée, du point de vue du travail de traduction aujourd’hui, la question du « visage démoniaque du pouvoir ».

Intervenants :
Olivier Baisez (Paris 8 / IUF)
Jean-Louis Fournel (Paris 8)
Stéphanie Lanfranchi (ENS Lyon)
Xavier Tabet (Paris 8)

Organisée par l’UFR Langues et cultures étrangères
Avec la collaboration du Laboratoire d’études romanes

Contacts :
jean-louis.fournel@univ-paris8.fr
xavier.tabet@icloud.com