Publications et interventions scientifiques (2013-2018)

Ouvrages scientifiques

Auteur. Livres

1. Erase esta vez. Relatos de comienzo, Buenos Aires : UNTREF, 2016, 272 pages.
2. Non nova sed nove. Anacronismos, inactualidades y resistencias en la literatura contemporánea, Rome : Quodlibet (col. Elements), 2018, 108 p. https://www.quodlibet.it/libro/9788822909497
3. Borges, Saint-Denis : PUV, 2018, 169 p.

Auteur. Autres ouvrages.

4. Monstruos, infames y criminales. Ficciones biográficas, de Schwob a la actualidad, Medellín : Universidad de Antioquia. Lecciones Doctorales n° 7, juillet-décembre 2010, 40 pages.
5. Quehaceres espectrales. Pablo Katchadjian y la vanguardia hoy, Buenos Aires : UNTREF, sous presse.

Editions critiques

1. Juan José Saer, Borradores inéditos. Papeles de trabajo II. Edition de manuscrits inédits réalisée en collaboration avec une équipe. Direction, rédaction du liminaire et des notes.Buenos Aires : Seix Barral, 2013, 424 pages.
2. Juan José Saer, Borradores. Ensayos. Edition de manuscrits inédits réalisée en collaboration avec une équipe. Direction, rédaction du liminaire et des notes. Buenos Aires : Seix Barral, 2015, 208 p.

Chapitres de livres :

1. "Volver para contarla. Infancia de escritor, orígenes de escritura", in Orlando Araújo Fontalvo (ed.), El legado de Macondo, Barranquilla : Prensa de la Universidad del Norte, 2015, p. 5-26.
2. "El caballo perdido : una infancia en forma de pera", en Ana Inés Larre Borges (ed.), Felisberto Hernández, Montevideo : Revista de la Biblioteca Nacional No. 10, Montevideo, 2015 issn 0797 9061 (Epoca 3, Año 7, No. 10), pp. 167-192.

15. "Origines du monde, commencements d’écriture", dans Littérature et sacré : la tradition en question, Valentina Litvan (ed.), Frankfurt : Peter Lang, 2016, p. 14-25. A partir d’intervention dans un colloque, mais approuvé par un Comité de lecture.
16. "La literatura hoy : de nuevo lo nuevo. Notas sobre Una belleza vulgar de Damián Tabarovsky", dans Mil hojas. Formas contemporáneas de la literatura. Carlos Walker (comp.). Santiago de Chile : Hueders, 2017, p. 315-344.
17. "Los tiempos insólitos de Mario Bellatin. Notas sobre El Gran Vidrio y las radicalidades actuales", dans Un asombro renovado : Vanguardias contemporáneas en la narrativa latinoamericana. Matthew Bush et Luis Hernán Castañeda (ed.), Madrid : Iberoamericana Vervuert, 2017, pp. 149-172.
18. "Monstruos, infames y criminales. Ficciones biográficas, de Schwob a la actualidad", Literatura y libertad. Reconquistando la cultura, recuperando la memoria, Medellín : Universidad de Antioquia, 2017, p. 155-180. Réédition de OS-6.

Directions d’ouvrages ou de revues.

Il dirige la revue en ligne (revues.org) Cuadernos LIRICO. Dix-sept numéros publiés, trois en préparation. Fréquence : bi-anuelle.

Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture.

1. "Los relatos de la vanguardia o el retorno de lo nuevo", Cuadernos de literatura, vol. XVII n° 34, juillet-décembre 2013. Revue du département de littérature de la Pontificia Universidad Javeriana (Bogotá, Colombie), p. 47-64. 
2. "’Aquí me pongo a cantar.’ Relatos, prácticas y paradojas del comienzo", Manuscrítica. N°. 24 (2013) : A Crítica Genética na América do Sul - Pesquisas e Perspectivas, Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética (APCG), Brésil, p. 41-54, disponible en ligne : http://ojscurso.fflch.usp.br/index.php/manuscritica/ Version longue de C-INV 19, après acceptation par comité de lecture.
3. "Bocetos, borradores, esbozos. La otra obra de Saer", Revista Iberoamericana num.246 vol. LXXX Crítica genética y literatura latinoamericana : aportes teóricos y lecturas críticas, janvier-mars 2014.Pittsburgh. Numéro coordonné par Daniel Balderston et María Julia Rossi, p. 191-204.
4. "Contratiempos : literatura y época", dans What’s the contemporary ? Revista de Estudios Hispánicos, Tomo XLVIII, Número 1, marzo 2014, Washington. Numéro coordonné par Héctor Hoyos et Marilia Librandi-Rocha, p. 201-217.
5. "A impulsos de sangre germánica. Usos y paradojas del origen", Variaciones Borges N° 3, 2015, Pittsburgh : University of Pittsburgh, p. 23-50.
6. "Félix Bruzzone y el deseo de literatura", dans Geneviève Fabry et Ilse Logie (eds), HeLix, vol 10 (2017), Heidelberg (Allemagne) numéro spécial : Imaginar el futuro. Version longue de C-INV27 après acceptation par comité de lecture, p. 214-233.
7. "Yo tendré mis árboles. Los comienzos en Zambra", Taller de letras n° 60, Santiago du Chili, premier semestre 2017, pp. 87-105. http://tallerdeletras.letras.uc.cl/index.php/n60.
8. “Los espejos y la cópula son abominables" in Adriana Rodríguez Pérsico (org.), Ejercicios críticos sobre Ricardo Piglia, Landa (Revista do núcleo Onetti de Estudos Literários latino-americanos) vol 5 n° 2, Universidade Federal de Santa Catarina, 2017, p. 316-329. Réédition de OS-14.
9. "Comenzar en las Ruinas. Hernán Ronsino", Badebec, n° 7, 2018, Rosario, pp. 164-189.
10. "Los pasos en las huellas : la novela de memoria en Argentina", Romanica Olomucensia 30/1, 2018, p. 125-138 (version longue de conférence 33 après acceptation par comité de lecture).

6. "Fin de los tiempos, comienzos de la literatura", Eidós. Revista de filosofía de la Universidad del Norte n° 24, 2015, Juan Manuel Ruiz Jiménez (ed.), Barranquilla, Colombie, 104-123 URL : http://rcientificas.uninorte.edu.co/index.php/eidos Version longue de C-INV 23, après acceptation par comité de lecture.

Articles dans des revues sans comité de lecture :

1. "Dar el salto. Los comienzos de Rayuela", Cuadernos LIRICO n° 9, Homenaje a Ana María Barrenecha, 2013, Teresa Orecchia Havas (ed.), en ligne (journals.openedition.org/lirico/).
2. "Pasados, presentes, futuros de la infancia", Cuadernos LIRICO n° 11, Infancias, 2014, Gersende Camenen y Victoria Liendo (eds.), édition en ligne (journals.openedition.org/lirico/).
3. "Rostros partidos, rastros perdidos. Violencia y memoria en Glaxo.", Pandora n° 10, Politiques, récits et représentations mémorielles en Espagne et en Amérique Latine aux XXe et XXIe siècles, coordonné par María Llombart et Pascale Thibaudeau, Département d’Etudes Hispaniques et Hispano-Américaines, Université Paris 8, 2015, p. 177-191.
4. "Las puertas de Levrero" dans Cuadernos LIRICO n° 14, Levrero,Diego Vecchio (ed.), édition en ligne (journals.openedition.org/lirico/).
5. "69, un año inexistente" dans Cuadernos LIRICO n° 15, Un año. Literatura argentina 1969,Carlos Walker (ed.), (journals.openedition.org/lirico/)..

Conférences

1. Le 31 mai 2013 à l’Université de Lund (Suède), "Vanguardias hoy : Aira, Bellatín y lo anacrónico".
2. Le 19 juin 2013 à l’Université de Santa Catarina (Florianópolis, Brésil), "’Aquí me pongo a cantar.’ Relatos, prácticas y paradojas del comienzo".
3. Le 27 septembre 2013 à l’Universidad del Norte (Barranquilla, Colombie), conférence plénière "Volver para contarla. Infancia y relatos de escritura".
4. Le 14 novembre 2013 à El Colegio de México (Mexique) : "Rayuela : pretérito presente".
5. Le 24 octobre 2014 à l’Universidad del Norte (Barranquilla, Colombie), conférence plénière "Fin de los tiempos, comienzo de la literatura".

6. Le 25 mars 2015 à l’Universidad Tres de Febrero (Buenos Aires, Argentine), dans le cadre de l’ouverture annuelle de la "Maestría en Estudios Literarios Latinoamericanos" et du "Ateneo permanente del PELCC", conférence : "Quehaceres espectrales. Pablo Katchadjian y la vanguardia hoy".
7. Le 3 avril 2015 à la Biblioteca Municipal de Rincón (Santa Fe, Argentine), rencontres organisées par l’Universidad Nacional de Rosario : "Saer, lugar común".
8.  Le 7 avril 2015 à l’Instituto de literatura latinoamericana (Universidad de Buenos Aires, Argentine), conférence : "Escribir después del final : creación y crítica hoy"
9. Le 5 octobre 2015 à la Casa América Catalunya conférence à l’invitation d’Edgardo Dobry et Nora Catelli (Universidad Central de Barcelona, Espagne) : "Saer, lugar común".
10. Le 6 novembre 2015 à l’Université de Gand (Belgique), conférence plénière dans le colloque Imaginar el futuro : nuevas formas de resistencia y nuevos modos de resiliencia en la literatura y el cine latinoamericano. Titre : "Bruzzone y el deseo de literatura".
11. Le 4 avril 2016 à l’University of Pittsburgh (Etats-Unis), conférence plénière dans le colloque Text as process. Titre : "Breves sombras. Imaginarios y prácticas de creación en Saer y Onetti".
12. Le 8 avril 2016 au Reed College (Etats-Unis), conférence plénière (keynote speaker)dans le Premier Congrès de la LALISA (Latin American, Latino & Iberian Studies of the Pacific Northwest), New Temporal Regimes in Literature, History, and the Social Sciences. Titre : "Repetición, originalidad, tradición. ¿Cuál es el tiempo de la literatura actual ?".
13. Le 17 octobre 2016 à l’Universidad de Buenos Aires (Argentine), Instituto de literatura latinoamericana, conférence dans le cadre de Homenaje a Antonio Di Benedetto. Titre : "Por empezar y no. Vanguardia y extrañeza en Antonio Di Benedetto".
14. Le 24 octobre 2016 à l’Universidad de Cuyo (Argentine), conférence dans le cadre du colloque Antonio Di Benedetto. Titre : "Así se nace. El estilo en Zama." Publiée sous le titre : "Asi se nace. Vanguardia, estilo, extrañeza en Di Benedetto", en Liliana Reales (ed.), Homenaje a Antonio Di Benedetto, Mendoza : Universidad de Cuyo, 2017, p. 11-28.
15. Le 5 mai 2018 à l’Université Pavel Palacky (Olomouc, Tchéquie) conférence (key speaker) : "Los pasos en las huellas (la novela de memoria), dans le cadre du colloque Caminando por la memoria. Nuevas aportaciones desde al literatura, el cine y el teatro.
16. Le 5 novembre 2018 à l’Université de Perugia (Italie), conférence inaugurale ("¿Qué será la vanguardia ? Tiempos de lo radical en Ricardo Piglia"), dans journée d’études Constelación latinoamericana. Intelectuales y escritores entre traducción, crítica y ficción.
17. Le 10 novembre 2018 à Arles, dans le cadre des 34èmes Assises de la traduction (association ATLAS), Traduire le temps, conférence : "Juan José Saer : la joie de Saturne.

Communications avec actes dans un congrès international.

1. "La rosa antinómica", dans Congreso Internacional Juan José Saer (Santa Fe, mai 2017), sous presse.
2. “La utopía del pasado. Formas de permanencia en la literatura contemporánea”, dans Hacia la narrativa hispánica del futuro, coloque organicé par l’Université Libre de Bruxelles (21-22 mars 2018). Sous presse.

Communications orales sans actes dans un congrès international ou national.

1. Dans le cadre de la journée d’études "Ecritures d’enfance, écritures de l’origine" le 6 décembre 2013 au Colegio de España, lecture d’une communication ayant pour titre "Los presentes de infancia".
2. Le 24 janvier 2015, dans le cadre de la journée d’étude Autour de Ficciones et El hacedor, lecture d’une communication ayant pour titre : "A impulsos de sangre germánica. Paradojas del origen en Borges".
3. Dans le cadre du colloque national Passant passé. Héritages et expériences du temps (Université Paris 8, 30-31 mai 2017), lecture d’une communication ayant pour titre "Non nova sed nove. Avant-gardes anachroniques dans la littérature argentine."
4. Dans le cadre de la journée d’études « Avatars contemporains de la tradition » (Université Paris 8, 9 décembre 2017), lecture d’une communication ayant pour titre : « Barthes : en la retaguardia de la vanguardia ».
5. Dans le cadre de la rencontre avec Hernán Ronsino (Casa Argentina, 16 mars 2018), lecture d’une communication ayant pour titre : « Ronsino, en modo pasado ».
6. Dans le cadre du Congrès du LASA à Barcelone (23-26 mai 2018), lecture d’une communication ayant pour titre "Léxico del anacronismo contemporáneo" et participation dans une table ronde consacrée à Ricardo Piglia et lecture d’un texte ayant pour titre "Piglia/Renzi : desplazamientos".

Encadrement de recherche

Direction d’Habilitations à diriger des recherches

1. Cecilia González, Politiques et esthétiques de la narration dans la culture argentine (XIXème-XXIème siècle), soutenue le 22 décembre 2013.
2. Diego Vecchio, Fictions et savoirs dans la littérature hispano-américaine du XXe siècle : recherche et création, soutenue le 23 janvier 2015.

Direction de thèses

1. Christian Galdón Gasco : "Temps, rythme(s) et manière dans l’œuvre de Daniel Sada". Sous contrat doctoral à Paris 8. (2014)

1. Santiago Uhía : "Légion est mon nom. Structuration et représentations du sujet-auteur-personnage dans l’œuvre de Fernando Vallejo" (inscription en 2014). Sous contrat doctoral à Paris 8.

3. Federico Calle Jordá, "Rythmes de l’autre, rythme du même : lecture du sujet poétique dans l’œuvre de Jorge Luis Borges". Allocataire-Moniteur Normalien (2015)
4. Francisco Espino, (2015) : "Agonie et autofiction dans La Pentagonía de Reinaldo Arenas".
5. Perrine Guéguen : "Les voies de la création chez Juan José Saer : théories et pratiques d’écriture." (2016). Bénéficiaire d’un contrat doctoral.
6. Macarena Miranda : "Enfance, dictature et littérature au Chili. Une génération se souvient" (2017). Bénéficiaire d’un contrat doctoral.
7. Alejandro Fielbaum, "La comédie déplacée. Traductions du romantisme européen en Amérique latine" (2017). Bénéficiaire d’une bourse doctorale chilienne.
8. Felipe Joannon, "L’image de la montagne dans la poésie chilienne du XXe siècle" (2017).
9. Christophe Poret, "Entre le réel réinventé et les royaumes de l’imaginaire. Félix Bruzzone et Oliverio Coelho" (2018).
10. Luis Fuente (en co-tutelle avec Teodosio Fernández, Universidad Autónoma de Madrid), "Théorie et pratique de la narration dans Juan José Saer" (2018).

Valorisation de la recherche

Enseignement

Dans l’université française

Depuis le 1/09/2001 : Professeur des Universités à l’Université Paris 8 Vincennes - Saint Denis.

Dans des universités étrangères

Il fait partie du Corps Enseignant de la Maestría en Literaturas Española y Latinoamericana de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires (Argentine).

• Mai 2013 : journée d’orientation de recherche et de réflexion (workshop) à l’Université de Lund (Suède), pour des membres du réseau d’études sur le Río de la Plata en Suède.
• Juin 2013 : cours pour les étudiants de dernière année d’espagnol à l’Ecole Normale Supérieure d’Haïti (15h).

• Juin 2013 : cours magistral "Perspectivas y posibilidades de la crítica genética aplicada : el caso del Fondo Saer" (2h) à l’Université de Santa Catarina (Florianópolis, Brésil).
• Janvier 2018 : séminaire du Master Philosophie/Littérature à l’Ecole Normale Supérieure d’Haïti, "La littérature selon Borges" (18h).

• Avril 2018 : séminaire dans la Maestría en Literaturas Española y Latinoamericana de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires (Argentine) : "Anacronismos, inactualidades, resistencias en la literatura contemporánea" (32 h).