Maître de conférences HDR

Direction de mémoire de Master

 

1. « Les diverses formes de subversions et de conflits dans Amor, curiosidad, prozac y dudas de Lucía Etxebarría (origines, expression, portées et limites) » (M.1).

2. « Les animaux dans Platero y yo de Juan Ramón Jiménez » (M.1).

3. « Les manifestations et les formes du sacré dans Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer » (M. 1).

4. « Représentation et fonctions de la mort dans Platero y yo de Juan Ramón Jiménez » (M.1).

5. « Le locuteur poématique et ses espaces dans Platero y yo de Juan Ramón Jiménez » (M.1).

6. « Formes et fonctions du plaisir dans Los Mares del sur de Manuel Vázquez Montalbán » (M.1).

7. « Nature et spiritualité dans La realidad invisible de Juan Ramón Jiménez » (M. 2).

8. « Les couleurs dans Platero y yo de Juan Ramón Jiménez » (M.1).

9. « La poétique du désir dans Las nubes de Luis Cernuda » (M.1).

10. « Formes et fonctions d’Eros dans Eros es más de Juan Antonio González-Iglesias » (M. 1).

11. « Légèreté et gravité dans Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín de Federico García Lorca » (M. 1).

12. « L’image chez Miguel Hernández dans El rayo que no cesa : du quotidien au sublime. »

13. « La matière dans Marinero en tierra de Rafael Alberti ».

14. « Retornos de lo vivo lejano de Rafael Alberti : límite y enternización poética. » (M.1)

15. Tension et violence dans La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca. (M.2)

 

 

Valorisation de la recherche

Responsabilités de recherche, direction de projets, participation à d’autres initiatives scientifiques

 

- 2015-2018 : co-responsable du séminaire de recherche : Fragment et aphorisme (Axe « Transferts textuels et migrations esthétiques : Poétique et traduction »).

- 2011-2015 : Membre de la 14ème section du Conseil National des Universités.

- Depuis 2018 : co-responsable du séminaire de recherche : Fragment et aphorisme (Axe « Le fait poétique : de la contestation à la transmission.

 

 

Publications et interventions scientifiques

 

DO : Directions d’ouvrages ou de revues

 

- Depuis octobre 2011, élu président délégué de la Société des Langues Néo-Latines.

- Responsable du site de la Société des Langues Néo-Latines : <http://neolatines.free.fr/wp/>

 

• Edition d’ouvrages collectifs

 

- Diario de un poeta recién casado de Juan Ramón Jiménez, un poema entre dos aguas, Daniel Lecler y Arturo Sánchez Mercadé (éds.), L’Entre deux, N° 4 (2), décembre 2018. Université d’Artois, URL : http://lentre-deux.com

- Jardins et mondes paysagers I, Daniel Lecler (coord.) et Claudine Marion-Andrès (éd.), Les Langues Néo-latines, n°386, Paris, septembre 2018.

- Jardins et mondes paysagers II, Daniel Lecler (coord.) et Claudine Marion-Andr ?s (?d.), sept. 2018. ISSN 0814-7570. ? Publications num ?riques de la Soci ?t ? des Langues N ?o-Latines, Compl ?ment au n ?386, URL : https://neolatines.com/slnl/?p=3516

 

- Juan Ram ?n Jim ?nez : tiempos de creaci ?n (1913-1917),publication par Daniel Lecler (LER) et Bel ?n Hern ?ndez Marzal (MARGE), sous presse. (Universit ? de Rouen).

-Afinidades electivas. El poeta-isla y las po ?tica homoer ?ticas, coordinado por Annick ALLAIGRE y Daniel LECLER, Colecci ?n Colectiva, Institituto Alicantino de Cultura Juan Gil Albert, Alicante, 2014, 395 p.

- Tragique et comique li ?s, dans le th ??tre, de l ?antiquit ? ? nos jours (du texte ? la mise en sc ?ne), publication par Milagros TORRES (ERIAC) et Ariane FERRY (CERDI), avec la collaboration de Sofia MONCO TARACENA et Daniel LECLER (Laboratoire d ??tudes Romanes Paris 8), <http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?tragique-et-comique-lies-dans-le.html>,consult ? le 27/02/2014.

- Entre ciel et terre : conceptions et repr ?sentations de la mort et de son d ?passement dans le monde hispanique(Coordination Patricia ROCHWERT-ZUILI et Daniel LECLER), Paris, Indigo & C ?t ?-femmes, 2008.

 

 

 

OS : Ouvrages scientifiques (y compris les ?ditions critiques et les traductions scientifiques)

 

• Auteur

 

- Daniel Lecler, M ?tamorphose et spiritualit ? dans Sonetos espirituales de Juan Ram ?n Jim ?nez,HAL, http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00988951 (consult ? le 14/05/2014).

- Daniel Lecler, L ??ne et la plume, une lecture de Platero y yo (1907-1916) de Juan Ram ?n Jim ?nez, sous presse.

 

• Chapitres de livres

 

- ? Le jardin de Juan Ram ?n Jim ?nez : modernisme, symbolisme et singularit ? po ?tique (Jardines lejanos, 1904) ?, in Le livre et le jardin, Coordination Michael Jakob (Universit ? de Grenoble, Litt ?rature Compar ?e

hepia, Gen ??ve // EPFL, Lausanne, Th ?orie du Paysage GSD, Harvard University), Fondation Bodmer de Gen ?ve, sous presse.

-  Concha Herrero Carretero, ? Les jardins de Vertumne et Pomone et les galeries des treilles : tapisseries des collections de Philippe II et Philippe IV ?, Daniel Lecler et Claudine Marion-Andr ?s (trad.), Les Langues N ?o-Latines, n ?386, Paris, septembre 2018.

 

ACL : Articles dans des revues internationales ou nationales avec comit ? de lecture

 

- ? Po ?tica del malestar en Diario de un poeta reci ?n casado de Juan Ram ?n Jim ?nez, Huelva, Uhu.es Publicacines, 2018, sous presse. Captation https://vimeo.com/252662150, consult ?e le 24/02/2018.

 - ? Yo, Juan Ram ?n.(M ?ditation sur la voix po ?matique jim ?nienne ?, in Le texte et la voix. Hommage ? Marie-Claire Zimmermann, Coordonn ? par Laurence Breysse-Chanet, Anne Charlon, Henry Gil, Marina Mestre Zaragoz ? et Ina Salazar,  ?ditions Hispaniques, 2016, p. 199-211.

- ? Eros ou l ??tre : Eros es m ?s de Juan Antonio Gonz ?lez Iglesias, une ontologie homosexuelle ?, in Afinidades electivas. El poeta-isla y las po ?ticas homoer ?ticas, coordinado por Annick Allaigre y Daniel Lecler, Colecci ?n Colectiva, Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil Albert, Alicante, 2014, p. 373-386.

-Daniel Lecler et Claudine Marion-Andr ?s, ? Entretien avec Milagros Torres : El corral del sol : des textes, des corps ?, in Les Langues N ?o-Latines, Paris, n ?368, 2014, p. 75-84.

- ? Sous l ?angle de l ?art et de l ?amour : Juan Antonio Gonz ?lez Iglesias ?, in ? Sur les pas d ?Euterpe (8 po ?tes espagnols d ?aujourd ?hui), in Les Langues N ?o-Latines, Paris, n ? 361, 2012, p. 131-147.

- ? Juan Ram ?n Jim ?nez, Des sonnets populaires ? (Regards sur Sonetos espirituales) ?, Communication lue le 19 f ?vrier 2011 au sein du s ?minaire du Laboratoire d ?Etudes Romanes (EA 4385) de Mmes les Professeurs Annick Allaigre et Marina Fratnik, Paris 8. ? para ?tre dans Travaux et documents, Universit ? Paris 8 Vincennes Saint-Denis, 32 p.

- ? Marges et points de suspensions dans Platero y yo 1907-1916) de Juan Ram ?n Jim ?nez : lieux du po ?tique ?, dans le cadre de Formes, conceptions et significations des marges en litt ?rature, Universit ? d ?Artois, Chantal Lapeyre, Patricia Rochwert-Zuili et Anne-Ga ?lle Weber (cord.), sous presse.

- ? Azotea abierta ?. Les relations ?pistolaires du po ?te et du critique : la fonction du d ?faut dans la po ?tique de Juan Ram ?n Jim ?nez. Sous presse (Universit ? de Rouen). 

 

 

AP : Autres productions : bases de données, logiciels enregistrés, comptes rendus d’ouvrages

 

 

- « Miguel Escrihuela, le peintre poète », <http://www.art11.com/magazine/actu/2011/02/09/>, consulté le 15/11/13.

 

AI : Autres activités internationales ? 

 

- Organisation le 12 octobre 2012 de la rencontre à l’École Normale Supérieure rue d’Ulm avec Juan Antonio González Iglesias (poète) et Emmanuel Le Vagueresse pour la traduction de Ceci est mon corpsde Juan Antonio González Iglesias.