1er Congrès International du GIEIP-IP à Coimbra
A Imprensa de Exilio(s)

10-11 octobre 2024
Centro de Documentação 25 de Abril
Rua Sofia 138, Coimbra, Portugal
Entrée libre et gratuite

Pour un accès en ligne, contactez pressdeexilios@gmail.com jusqu’au 9 octobre.
Site Internet : https://imprensaexilios.weebly.com

 

Participants et invités :
Adelaide Vieira Machado (CHAM, FCHS/NOVA), Alexandrina Buque (AHM, UEM), Alice Santiago Faria (CHAM, FCHS/NOVA), Álvaro Miranda, Álvaro Vasconcelos, Andrea Vacha (ISCTE-IUL), Arnaldo Caliche (UEM), Augusto Nascimento (CHUL), Brahim Jadla (UMA), Catarina Santos (FMSMB), Cielo G. Festino (UP), Cristina Clímaco (LER, P8), Daniela Spina (CHAM, FCHS/NOVA), Diana Afonso Luhuma (BN Angola), Douglas Mansur da Silva (ICHS, UFF), Elisa Scaraggi (IHC, FCSH/NOVA), Filipe Guimarães da Silva (FMSMB), Guiomar Ramos, Hédia Sioud (UM), Heloísa Paulo, Henda Ducados, Inês Ponte (AHS, ICS-UL), Joana Mourão Carrega Moreira (CD25A, UC), Joaquim Saraiva, Luísa Tito de Morais, Mahamadou BD Maiga (I. Grotius, CARI), Maria Cristina Vieira de Freitas (CD25A, UC), Matheus Serva Pereira (ICS-UL), Noemi Alfieri (CHAM, FCHS/NOVA), Óscar Monteiro, Pedro George, Pedro Marques Gomes (LIACOM, IPL, FMSMB), Sandra Ataíde Lobo (CHAM, FCHS/NOVA), Simão Jaime (AHM, UEM), Sónia Ferreira (#ECOS, CRIA), Susana Martins (IHC, FCSH/NOVA), Sushila Sawant Mendes.

Comité d’organisation :
Adelaide Vieira Machado (CHAM – Centro de Humanidades, NOVA-FCSH)
Arnaldo Caliche (Universidade Eduardo Mondlane)
Cristina Clímaco (LER - Laboratoire d’Etudes Romanes, Université de Paris 8)
Diana Afonso Luhuma (Biblioteca Nacional de Angola)
Douglas Mansur da Silva (Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal Fluminense)
Filipe Guimarães da Silva (Fundação Mário Soares e Maria Barroso)
Inês Ponte (ICS – Instituto de Ciências Sociais, Arquivo de História Social, Universidade de Lisboa)
Joana Mourão Carrega Moreira (CD25A – Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra)
Maria Cristina Vieira de Freitas (CD25A – Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra)
Matheus Serva Pereira (ICS – Instituto de Ciências Sociais, Universidade de Lisboa)
Noemi Alfieri (CHAM – Centro de Humanidades, NOVA-FCSH)
Sandra Ataíde Lobo (CHAM – Centro de Humanidades, NOVA-FCSH)
Sónia Ferreira (#ECOS Exílios, CRIA - Centro em Rede de Investigação em Antropologia)

Comité scientifique :
Alda Saide, Universidade Pedagógica de Maputo
António Sopa, Chercheur indépendant
Armelle Enders, Université de Paris 8
Fernando Rosas, Instituto de História COntemporânea, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa
Francisco Carlos Palomanes Martinho, Universidade de São Paulo
Gilda Santos, Universidade Federal do Rio de Janeiro e Real Gabinete de Leitura do Rio de Janeiro
Isabel Travancas, Universidade Federal do Rio de Janeiro
Joel das Neves Tembe, Universidade Eduardo Mondlane
Laetitia Zecchini, UChicago-CNRS HumanitiesPlus International Research Lab
Omar Ribeiro Thomaz, Universidade de Campinas
Patrícia Hayes, Centre for Humanities Research, University of the Western Cape

Promoteurs :
Grupo Internacional de Estudos da Imprensa Periódica Colonial do Império Português (GIEIPC-IP) = International Group for Studies of the Colonial Periodical Press of the Portuguese Empire (IGSCP-PE)
Centro de Documentação 25 de Abril da Universidade de Coimbra
CHAM – Centro de Humanidades da Universidade NOVA-FCSH
Fundação Mário Soares e Maria Barroso
Laboratoire d’Etudes Romanes (LER) - Université de Paris 8
Biblioteca Nacional de Angola
Arquivo de História Social do ICS-Universidade de Lisboa
ECOS – Exílios, contrariar o silêncio do CRIA- Centro em Rede de Investigação em Antropologia

Partenaires :
Instituto de História Contemporânea NOVA FCSH / IN2PAST
IRNPPC - International Research Network on Postcolonial Print Cultures

Contributions :
Site - Alice Santiago Faria e Daniela Spina
Logo do Congresso - Alice Santiago Faria e Álvaro de Sousa

 

---

 

Programme

Jour 1 : Jeudi 10 octobre 2024

9h45h – 9h55 Ouverture

10h00 – 12h30 Panel 1. Exilés et journalistes
Moderatrice : Alice Santiago Faria, CHAM – Centro de Humanidades, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa

• Hédia Sioud, Université de Monastir
  Un journaliste “musulman” à Paris au milieu du 19 ème siècle.
• Cielo G. Festino, Universidade Paulista
  A volta do exilio. O caso das traduções de Evágrio Jorge da obra de Munshi Premchand.
• Sushila Sawant Mendes, Independent researcher
  An Exiled Pamphleteer : T. B. Cunha as Journalist, Activist and Ideologue.
• Elisa Scaraggi, Instituto de História Contemporânea, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa
  Internacionalismo no exílio. Um mapeamento das publicações de Mário Pinto de Andrade na imprensa periódica internacional

12h30 – 14h Lunch Break

14h – 16h30 Panel 2. Expériences de l’exil
Moderatrice : Noemi Alfieri, CHAM – Centro de Humanidades, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa

• Andrea Vacha, ISCTE-IUL (PhD candidate)
  A campanha do Brado Africano para libertar Zixaxa (o último exilado).
• Daniela Spina, CHAM - Centro de Humanidades, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa
  “Lutemos, porque, vive só quem luta”. A transição de migrante a exilado do goês no estrangeiro, em três periódicos publicados na Índia Inglesa na década de 30.
• Mahamadou BD Maiga, Institut Grotius, Centre Africain de Recherche et d’Innovation
  Liens entre les réseaux d`exil et clandestins dans la lutte anticoloniale.
• Heloísa Paulo, Independent researcher – Imprensa colonial no Exílio : de Goa à Angola.

Coffee-break

17h – 19h Table ronde. Les archives de la presse coloniale
Moderatrice : Sandra Ataíde Lobo, CHAM – Centro de Humanidades, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa

Participants :

• Alexandrina Buque, Arquivo Histórico de Moçambique, Universidade Eduardo Mondlane
• Catarina Santos, Fundação Mário Soares e Maria Barroso Diana Afonso Luhuma, Biblioteca Nacional de Angola
• Filipe G. Silva, Fundação Mário Soares e Maria Barroso
• Inês Ponte, Arquivo de História Social, ICS, Universidade de Lisboa
• Maria Cristina Freitas, Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra
• Simão Jaime, Arquivo Histórico de Moçambique, Universidade Eduardo Mondlane

Jour 2 : Vendredi, 11 octobre 2024

10h – 12.30h Panel 3. Journaux et magazines
Moderatrice : Adelaide Vieira Machado, CHAM – Centro de Humanidades, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa

• Brahim Jadla, Université de La Manouba
  Loughat al- ?Arab (1911–1931) : Une revue arabe à l’écoute du monde.
• Pedro Marques Gomes, Laboratório de Investigação Aplicada em Comunicação e Media, Instituto Politécnico de Lisboa ; Fundação Mário Soares e Maria Barroso
  Um jornal de luta a partir do exílio : o Portugal Socialista e o combate contra a ditadura.
• Augusto Nascimento, Centro de História da Universidade de Lisboa
  O Faúlha : o voluntarismo efémero.
• Simão Jaime and Alexandrina Buque, Arquivo Histórico de Moçambique, Universidade Eduardo Mondlane
  O Jornal Tunduru e o Projecto de Educação da FRELIMO.

12h30 – 14h Lunch Break

14h – 16h30 Table ronde. Presse anticoloniale, exils et exilés
Moderateurs : Pedro George (exilé à Londres) et Susana Martins, Instituto de História Contemporânea, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa

Participants :

• Álvaro Miranda (exilé à Londres)
• Álvaro Vasconcelos (exilé à Bruxelles et Paris)
• Guiomar Ramos (né à São Paulo, où son père Vitor Ramos était exilé) Henda Ducados (né à Rabat, où ses parents Mário Pinto de Andrade et Sarah Maldoror étaient exilés)
• Joaquim Saraiva (exilé à Aarhus et Copenhaga)
• Luísa Tito de Morais (exilé à Paris, Praga et Argel)
• Óscar Monteiro (représentant de Frelimo en Algerie, Tanzania, France, Italy, etc)

16.30 – 17.15 Présentation de livre
Cristina Clímaco, Os exilados de Salazar d’Heloísa Paulo (Lisboa : Âncora, 2024)

17.15 – 18.30 Archives et recherche
Visite guidée de l’exposition “A imprensa e outros documentos de exilados no CD25A”
Présentation : La presse des exiles dans les collections du AHS/ICS-ULisboa, CD25A et FMSMB : un travail collaboratif

Clôture et convivialité