Laura Fournier-Finocchiaro, Daniele Comberiati, Elena Musiani. Le regard féminin sur le territoire italien : récits de voyages et de migrations (XVIIIe-XXIe siècles). Transalpina : études italiennes, 27, 2024

Transalpina | n° 27, 2024
Le regard féminin sur le territoire italien : récits de voyages et de migrations (XVIIIe-XXIe siècles)
Sous la direction de Daniele Comberiati, Laura Fournier-Finocchiaro et Elena Musiani

Les écrits de voyage représentent aujourd’hui des sources déterminantes et transdisciplinaires pour lire l’histoire des mutations des contextes, en l’occurrence le contexte italien, de la contemporanéité. Dans ce numéro de Transalpina, nous avons voulu focaliser l’attention sur la découverte et la description du territoire italien par des regards féminins, non seulement de voyageuses qui font l’expérience du Grand Tour, mais aussi de femmes-reporters, de réalisatrices, d’exilées et de migrantes (internes et étrangères) entre le XVIIIe et le XXIe siècle, qui se sont déplacées en Italie et ont raconté leur rencontre avec la péninsule italienne et ses habitants. Nous nous sommes intéressés en particulier aux récits de voyages et de migrations qui ont tenté de saisir, par le déplacement géographique, les caractéristiques du territoire et de la culture italiens du point de vue du regard féminin sur le monde.
La littérature féminine italienne de ces siècles montre à quel point cette thématique a été centrale et transversale : des lettres de Giulia Falletti Colbert et des descriptions de l’artiste-peintre Élisabeth Vigée Le Brun qui reprennent certains éléments du Grand Tour pour les déconstruire, jusqu’à Anna Banti et à l’ethnologue Caterina Pigorini Beri, en passant par les narrations des envoyées de la Première Guerre mondiale, de Magda Trocmé qui décrit l’Italie après 1945, de Cecilia Mangini qui documente les évolutions des années 1960, pour terminer avec les documentaires de migrations contemporaines à travers les ouvrages de Jhumpa Lahiri, Bamboo Hirst et Hu Lanbo, le voyage devient un outil précieux et une sorte de fil rouge qui nous dévoile les changements de la société italienne pendant les trois derniers siècles.

Sommaire

• Daniele Comberiati, Laura Fournier-Finocchiaro et Elena Musiani
  Introduction
• Patrizia Guida
  Le lettere odeporiche di Giulia Falletti Colbert scritte a Silvio Pellico durante il petit tour italiano (1833-1834)
• Ylenia De Luca
  Le paysage italien vu par Élisabeth Vigée Le Brun, une artiste peintre de la Révolution
• Ilaria Rossini
  « La storia ha pur sempre dei vuoti ». Figure del paesaggio e del viaggio in Artemisia di Anna Banti
• Paolo Ronzoni
  Suggestioni albanesi nel viaggio in Calabria di Caterina Pigorini Beri (1883)
• Sara Follacchio
  Presenze inusuali in prossimità del fronte. La narrazione delle inviate di guerra (1915-1917)
• Nicolas Bourguinat
  Rome, Naples et Florence en 1947 : Magda Trocmé, une Italienne de retour chez elle face aux difficultés de l’après-guerre
• Angela Bubba
  Essere (sempre) donne. Mito e speranza del reale nel cinema documentario di Cecilia Mangini
• Ricciarda Ricorda
  Dimorare altrove : il viaggio in Italia di Jhumpa Lahiri
• Serena Vinci
  Uno spazio per la narrativa italiana a opera di autrici di origine cinese : Bamboo Hirst e Hu Lanbo

Varia

• Laurie Strobant
  L’italianité en situation migratoire : pratiques, représentations et constructions identitaires des immigrés italiens de Cannes (1870-1914)
• Lavinia Torti
  « La Bella addormentata nel frigo ». Ecologia e fiaba nella distopia italiana (Parise, Volponi, Primo Levi)

Recension bibliographique

Notes critiques

• Viviana Agostini-Ouafi
  Italiano2020 : lingua nel mondo globale. Le rose che non colsi…, Benedetto Coccia, Massimo Vedovelli, Monica Barni, Francesco De Renzo, Silvana Ferreri, Andrea Villarini (dir.)
• Valeria Caldarella Allaire
  Le temps des Italies. XIIe-XIXe siècle, Jean Boutier, Sandro Landi, Jean-Claude Waquet (dir.)
• Luca Bani
  Alice Cencetti, Il Pascoli degli italiani. Storia di una poesia nella scuola nazionale (1912-1962)
• Brigitte Le Gouez
  « Migrant.es engagé.es. Cas italiens aux 19e et 20e siècles », Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique, n° 156, janvier-mars 2023

Comptes rendus

• Laura Fournier-Finocchiaro
  Maria Pia Casalena, Tradurre nell’Italia del Risorgimento. Le culture straniere e le idee di nazione
• Martina Gazzola
  Edwige Comoy Fusaro, Brouillages scapigliati. Études sur Iginio Ugo Tarchetti et Camillo Boito
• Valeria Caldarella Allaire
  Florence Alazard, Jean des Bandes Noires. Un condottière dans les guerres d’Italie
• Luca Bani
  Pietro Gibellini, Un’idea di d’Annunzio. Trent’anni di studi
• Lorisfelice Magro
  Storie condivise nell’Italia contemporanea. Narrazioni e performance transculturali, Daniele Comberiati, Chiara Mengozzi (a cura di)
• Francesco Rizzo
  Gianluigi Simonetti, Caccia allo Strega. Anatomia di un premio letterario

Site Internet de la revue
[Numéro intégralement disponible en ligne ]