Séminaire International
GARE DE FRANCE, IV | L’ESTACIÓ DE FRANÇA, IV
Centenaire Joan Fuster | Centenari de Joan Fuster
27-28 . X . 2022

 

Affiche-Programme (PDF)

Les Séminaires « Gare de France » ont pour but analyser les rapports littéraires entre la France et la Catalogne ; l’étude comparatiste des singularités de ces deux écritures nous permettra de mieux comprendre le récit partagé de notre histoire.

Coordination des Séminaires Gare de France :
Ester Pino Estivill (Universitat de Barcelona)
Antoni Martí Monterde (Universitat de Barcelona)

Comitè Organisateur Gare de France, IV :
Maria Lacueva (Université Paris8)
Alba Arenas Soler (Université Paris8)
Ester Pino Estivill (Universitat de Barcelona)
Antoni Martí Monterde (Universitat de Barcelona)

Toutes les conférences auront lieu à :
Maison de la Recherche de l’Université Paris 8
Salle : A2 204, 2eme étage
2 rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis
Métro Saint-Denis Université

En savoir plus : lceie@ub.edu | https://stel2.ub.edu/espaigaredefrance/fr/seminaires

 

---

 

De la Barcelone moderne, comme de la Barcelone ancienne, ce que j’aime le plus, c’est la Gare de France, à laquelle, après un bain de barcelonisme, vous pouvez vous rendre n’importe quel jour à trois heures de l’après-midi et prendre le train qui, en dix-huit heures, vous conduira à Paris. (...)
La Gare de France semblait faite précisément pour que je puisse aller en Europe quand je voulais, comme on dit à n’importe quelle heure du matin ou du soir. C’était une qualité unique de la Gare de France, une qualité qui, pour moi, n’avait pas de prix.
EUGENI XAMMAR

Cette année 2022 on commémore le centenaire de Joan Fuster, l’intellectuel valencien le plus décisif de la deuxième moitié du XXe siècle. Son travail est un exemple de la relation très profonde entre la littérature catalane et la littérature française. Avec ce colloque, nous souhaitons approfondir ces relations, autant d’un point de vue littéraire qu’intellectuel.

De la Barcelona moderna, com de la Barcelona antiga, la cosa que més m’agrada és l’Estació de França, gràcies a la qual, després d’un bany de barcelonisme, us hipodeu presentar qualsevol dia a les tres de la tarda i prendre el tren que en divuit hores us portarà a París. (...) l’Estació de França semblava talment feta expressa perquè jo me’n pogués anar a Europa quan volgués i com aquell qui diu a qualsevol hora del matí o de la tarda.
Aquesta era una qualitat única de l’Estació de França i una qualitat que per a mi no tenia preu.
EUGENI XAMMAR

Aquest any 2022 es commemora el centenari de Joan Fuster, l’intel·lectual valencià més decisiu de la segona meitat del segle XX. La seva obra és un exemple de com les relacions entre literatura catalana i literatura francesa han estat molt profundes. Amb aquest seminari volem aprofundir en aquestes relacions, tant des del punt de vista literari com intel·lectual.

 

---

 

Programme

27-X-2022

15:00 – 15:30 Ouverture du colloque

• Annick Allaigre (Présidente Université Paris8)
• Ariadna Puiggené (Institut Ramon Llull)
• Ramon Ferrer (Commission Fuster AVL)

Première séance
Président : Josep Palomero (commission Fuster AVL)

15:30 – 16:30

• VALÈRIA GAILLARD
  Universitat Autònoma de Barcelona
  Joan Fuster : une expèrience partagée de traduction

16:30 – 17:30

• ANTONI MARTÍ MONTERDE
  Universitat de Barcelona
  Lire Joan Fuster, lire Michel de Montaigne

17:30 – 18:30

• NEUS PENALBA
  Universitat Rovira i Virgili
  Joan Fuster : entre Sartre et Camus, Erasme

 

28-X-2022

Deuxième séance
Président : Ramon Ferrer (Commission Fuster AVL)

10:00 – 11:00

• ESTER PINO ESTIVILL
  Universitat de Barcelona
  Joan Fuster et Roland Barthes, l’aventure de lire

11:00 – 12:00

• FABRICE CORRONS
  Université Toulouse 2-Jean Jaurès
  Joan Fuster et le théatre
  (on-line)

12:00 – 13:00

• ANNICK ALLAIGRE
  Université Paris 8
  Joan Fuster : Préface à Juan Gil Albert

13:00 Clôture du colloque

• Alba Arenas Soler (Université Paris8)
• Ester Pino Estivill (Universitat de Barcelona)
• Antoni Martí Monterde (Universitat de Barcelona)